Côte d’Opale

NL
De Opaalkust is een kuststrook in de regio Hauts-de-France in het noorden van Frankrijk. Ze omvat een deel van de kustlijn langs Het Kanaal, van Duinkerke tot Berck aan de monding van de Authie. De Franse kuststrook aan de Noordzee, tussen de Belgische grens bij Brayduinen (Bray-Dunes) en Duinkerke, wordt aangeduid met de naam Côte des Dunes de Flandre (Kust van de Vlaamse Duinen) en is het Franse deel van de Vlaamse kust.

De naam Opaalkust werd in 1911 voor het eerst gebruikt door de schilder Édouard Lévêque: “Is er iets in de natuur dat deze verscheidenheid van veranderende kleuren bezit? Ja, dat is de opaal, de waardevolle edelsteen die keer op keer die serie uitbarstingen van rood en groen veroorzaakt. Voortaan kunnen we naast de Côte d’Azur, de Côte d’Émeraude en de Côte d’Argentook de Côte d’Opale, onze Opaalkust, toevoegen!”

EN
The Opal Coast is a coastal strip in the Hauts-de-France region of northern France. It covers part of the coastline along the English Channel, from Dunkirk to Berck at the mouth of the Authie. The French coastal strip on the North Sea, between the Belgian border at Brayduinen (Bray-Dunes) and Dunkirk, is called Côte des Dunes de Flandre (Coast of the Flemish Dunes) and is the French part of the Flemish coast.

The name Opal Coast was first used in 1911 by the painter Édouard Lévêque: “Is there anything in nature that possesses this variety of changing colors? Yes, that is the opal, the precious gem that repeatedly bursts of red and green. From now on we can add the Côte d’Opale, our Opal Coast, in addition to the Côte d’Azur, the Côte d’Emeraude and the Côte d’Argent! ”